เนื้อเพลง ‘봄여름가을겨울 Still Life – Bigbang

เนื้อเพลง ‘봄여름가을겨울 Still Life
ศิลปิน: Bigbang
อัลบั้ม: เพลงใหม่ 2565 / 2022

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
อี ดึม แฮ จิล นยอก โกท พี นึน โบม ฮัน ยอ รึม บา เม กุม
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄
คา อึล ทา คยอ อุล แน ริล นุน อิล นยอน เน บอน โต ดา ชี พม

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
ชอง ดือ รอท ตอน แน ชอล มึน นัล อี เจ นึน อัน นยอง
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
อา รึม ดับ ตอน อู รี เอ พม ยอ รึม คา อึล คยอ อุล

“Four season with no reason.”

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
บี แกน ดวี เอ พี เอ แด ชิน a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
พี ซือ ดึม ฮี ชิก พี อุท ดึท ชิล แซก มู นี เอ มู จี เก
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
ชอ รอบ ชี ชอล จี นา ชอล ดึล จี โม แท (still)
철부지에 ì²  그른지 오래 Marchin’ 비발디
ชอล บู จี เอ ชอล กือ รึน จี โอ แร Marchin’ พี บัล ดี
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
ชา อี โค พือ ซือ กี โอ นือ เร ซา กเย รึล มา จี แฮ
마침내 마치 넷이 못내
มา ชิม แน มา ชี เน ชี โมท แน

Boy 저 하늘만 바라보고서
Boy ชอ ฮา นึล มัน บา รา โบ โก ซอ
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
ซา กเย จอล ชัล ชี แน โก อี ซอ Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
ตอ นัน ซา รัม โต นา ทา นัน ซา รัม
머리 위 저세상
มอ รี วี จอ เซ ซัง
난 떠나 영감의 amazon
นัน ตอ นา ยอง กา เม amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
จี นัน บา เม ทือ รา อู มา ทา มุด โก
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
มก ซุม บา ชยอ ดัล รยอ โอล แซ ชุล บัล ฮา นึน วัง บก ซอน
변할래 전보다는 더욱더
บยอ นัล แร ชอน โบ ดา นึน ดอ อุก ดอ
좋은 사람 더욱더
โช อึน ซา รัม ดอ อุก ดอ
더 나은 사람 더욱더
ดอ นา อึน ซา รัม ดอ อุก ดอ

아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
อา ชิม อี ซือ รึล มัท โก แน อา เน พุน โน ควา กอ เอ มุด โก

For Life

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
อู รอท ตอน อู ซอท ตอน โซ นยอน กวา โซ นยอ กา กือ รี วอ นา
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
ชัน รัน แฮท ตอน ซา รัง แฮท ตอน คือ ชี จอล มัน ชา กู กี ออก นา

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
คเย ชอ รึน นา รี กัล ซู รก ซก จอ รอบ ชี ฮึล รอ
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
พุล เก มุล ดือ รี โก พา รา เค มอง ดือ รอ กา ซือ มือ รุท โก

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
ออน เจน กา ดา ชี โอล กือ นัล คือ แต รึล วี ฮา ยอ (คือ แด รึล วี ฮา ยอ)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
อา รึม ดา อุล อู รี เอ พม ยอ รึม คา อึล กยอ อุล

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
อี ดึม แฮ จิล นยอก โกท พี นึน บม ฮัน ยอ รึม บา เม กุม
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울
คา อึล ทา คยอ อุล แน ริล นุน พม ยอ รึม คา อึล กยอ อุล

---

เครดิต เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Facebook Fan : https://www.facebook.com/sunksong