เนื้อเพลงใหม่ 2025

แปล เนื้อเพลง Namida Surprise! – AKB48

<p><b>แปล เนื้อเพลง&colon; Namida Surprise&excl;<&sol;b><br &sol;>&NewLine;ศิลปิน&colon; <b>AKB48<&sol;b><br &sol;>&NewLine;<a name&equals;'more'><&sol;a><br &sol;>&NewLine;Jugyou owaru beru ga nattara<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เมื่อกระดิ่งหมดคาบดัง<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Fui ni kimi wo mekakushi shite<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราก็ปิดตาเธอด้วยผ้าผูกตา<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Umu iwasazu ude wo tsukande<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">แล้วก็ลากแขนเธอไป<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Tsuresaru taiikukan<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ที่โรงยิม<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Basukettobooru gooru atari<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราทำให้เธอยืนอย่างกระวนกระวาย<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Fuan sou ni kimi wa tatasare<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ใต้แป้นบาส<&sol;span><br &sol;>&NewLine;&&num;8220&semi;Nani suru no&quest;&&num;8221&semi; tte kikareta kedo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เธอถามเราว่า &OpenCurlyDoubleQuote;ทำอะไรน่ะ&quest;”<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Jirashite kotaenai<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">แต่เราก็ไม่ตอบ&nbsp&semi; เธอสงสัยใช่ไหมล่ะ<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Kurasumeito ga atsumatte<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เพื่อนร่วมชั้นทุกคนร่วมใจกัน<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Junbi shita no sa kossori &lpar;kossori&rpar;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เก็บแผนนี้เป็นความลับ &lpar;ความลับ&rpar;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Aimasuku wo hazushite ii<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ถอดผ้าผูกตาสิ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Sore ga aizu da minna issho ni<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">นี่คือความหมายของทุกอย่างที่เราทำ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Narasu kurakkaa<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เริ่มปาร์ตี้เซอร์ไพร์สได้แล้ว&excl; ทุกคนเลย&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;3&excl; 2&excl; 1&excl; O&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">3&excl;2&excl;1&excl;0&excl;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Keeki no kyandoru wo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">มานี่สิ แล้วก็เป่าเทียนซะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Hitoiki de<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เทียนทุกเล่มบนเค้กนี้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Saa fukikese yo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">คือความพยายามของทุกคน<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kimi no tame no paatii hajimeyou<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ที่จะจัดงานวันเกิดให้เธอ<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Sakusen wa dai seikou<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">แผนของเราประสบความสำเร็จสุด ๆ <&sol;span><br &sol;>&NewLine;Tanjoubi<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราจำ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Oboeteta no sa<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">วันเกิดของเธอได้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Konna oosei no<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เพื่อน ๆ มากมาย<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Tomodachi ga utatteru<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ร้องเพลงให้เธอ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kimi no hoho ni<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">มันไหลออกมาแล้วนะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Namida sapuraizu<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">น้ำตาแห่งความประหลาดใจนั่น<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Kami no koppu de kanpai shiyou<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ดื่มอวยพรให้เธอด้วยถ้วยกระดาษ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kyou no shuyaku wa kimi nan da<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เธอเป็นดาวนะวันนี้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Minna no kimochi uketotte yo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">นี่เป็นของบางอย่างจากพวกเรา<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Yosegaki purezento<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ของขวัญและข้อความจากทุกคน<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Tatta ichido no sebuntiin sa<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เธออายุ 17 แค่ครั้งเดียว<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Semi no koe ga furisosogu natsu<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">รูปที่เราถ่ายด้วยกัน บ่งบอกถึงความสงบสุข<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Piisu shinagara minna de totta<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ภายใต้เสียงจิ้งหรีดในหน้าร้อน<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Shashin wa taimu kapuseru<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ที่จะเก็บไว้ในไทม์ แคปซูลของเรา<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Hiroi sekai no katasumi de<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Onaji jidai wo ikiteru &lpar;ikiteru&rpar;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ในมุมหนึ่งของโลก &lpar;อาศัยอยู่&rpar;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Ima ga kitto seishun kamo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราจะยังเป็นเด็กอยู่<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Tooi saki de itsu no hi ka<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เพราะเราจะนึกถึงวันนี้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Omoidasu darou<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ในบางวัน บางปี<&sol;span><br &sol;>&NewLine;3&excl; 2&excl; 1&excl; O&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">3&excl;2&excl;1&excl;0&excl;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Suteki na ichinen wo&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ของให้ปีนี้เป็นปีที่มหัศจรรย์&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Hitotsu dake<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">อีกปีเดียวเธอก็จะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Ima otona ni natte<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosun da&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ใช้เวลาในปีหน้าให้ดีที่สุด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ในแบบของเธอน่ะแหละ ใช่แล้ว&excl;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Hitori kiri ja nain da yo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เธอไม่ได้โดดเดี่ยวหรอกนะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Tsurai koto ni<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เมื่อเธอต้องพบเจอ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Meguriattatte<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">กับช่วงเวลาที่ยุ่งยาก<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Hora mimawaseba<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ลองมองดูรอบ ๆ สิ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Bokutachi ga soba ni iru<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เราจะอยู่ข้าง ๆ เธอ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Egaotachi no<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">จะยิ้มให้เธอ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Namida sapuraizu<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ทำให้เธอมีน้ำตาแห่งความประหลาดใจ<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy birthday to you<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Happy birthday to you<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Happy birthday dear my friend<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Happy birthday to you<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Keeki no kyandoru wo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">มานี่สิ แล้วก็เป่าเทียนซะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Hitoiki de<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เทียนทุกเล่มบนเค้กนี้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Saa fukikese yo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">คือความพยายามของทุกคน<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Aa sono saki no shiawase ni todoku you ni&&num;8230&semi;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ขอให้เธอมีความสุขในอนาคตนะ<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Mada yume no tochuu sa<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">มีความฝันมากมายที่กำลังเข้ามาหา<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Me no mae no<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ก่อนที่เธอจะมองเห็น<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Mirai no michi wa<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เส้นทางแห่งอนาคต<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kagayaiteru yo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ส่องประกาย<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Mazu ippo<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">เริ่มต้นได้<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Arukidasou<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ด้วยก้าวแรก<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kimi no hoho ni<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">มันไหลออกมาแล้วนะ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Namida sapuraizu<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">น้ำตาแห่งความประหลาดใจนั่น<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Kirari hikaru<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">น้ำตาที่ส่องประกาย<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Namida sapuraizu<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">น้ำตาแห่งความประหลาดใจของเธอ<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Guddo rakku wo kimi ni&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ขอให้เธอโชคดี&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Koe wo soroete<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ตลอดไป<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Omedetou&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิด&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Aijou komete omedetou&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์วันเกิดไปกับความรักของเราที่มีให้เธอ<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Happy&excl; Happy birthday<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Guddo rakku wo kimi ni&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ขอให้เธอโชคดี&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Gyutto dakishime<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ฉันกอดเธอแน่นจัง<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Omedetou&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">สุขสันวันเกิด&excl;<&sol;span><br &sol;>&NewLine;Saigo ni mou ikkai omedetou&excl;<br &sol;>&NewLine;<span style&equals;"color&colon; blue&semi;">ครั้งสุดท้ายแล้วนะ&&num;8230&semi;&period;&period;สุขสันต์วันเกิดจ้า&excl;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p>กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตที่ครบถ้วน<br &sol;>&NewLine;โรมันจิและความหมายภาษาอังกฤษจาก&colon; www&period;kiwi-musume&period;com&sol;lyric&sol;akb48<br &sol;>&NewLine;แปลไทยโดย&colon; 4mimi &lpar;อ่านว่าโฟร์มิมิ&rpar; www&period;dek-d&period;com&sol;akb48soshii<&sol;p>&NewLine;


Exit mobile version